-
1 valve
f1) вентиль; кран2) задвижка; заслонка3) выпрямительная лампа, вентиль•- valve à airvalve de distribution et de démarrage — распределительно-пусковой клапан ( жидкостного ракетного ускорителя)
- valve d'alimentation
- valve d'arrêt
- valve d'aspiration
- valve biplaque
- valve à boulet
- valve à bouteille d'oxygène
- valve de chambre à air
- valve commutatrice
- valve à cristaux liquides
- valve de décharge
- valve de démarrage
- valve différentielle
- valve de distribution
- valve de drainage
- valve d'échappement
- valve électronique
- valve électropneumatique
- valve d'étranglement
- valve d'évacuation
- valve d'évent
- valve fluidique à plusieurs voies
- valve à gaz
- valve de gonflement
- valve de graduation
- valve à haute tension
- valve hydraulique
- valve d'isolement
- valve de limitation de pression
- valve de lumière
- valve de mise en marche
- valve de modulation
- valve monoanodique
- valve monoplaque
- valve de nivellement
- valve de pilotage
- valve pneumatique
- valve de purge
- valve de réduction
- valve de refoulement
- valve de réglage
- valve de retenue
- valve de sécurité
- valve de sûreté
- valve de trop-plein
- valve de variation du débit
- valve à vide -
2 valve
fклапан; вентильvalve d'ajrêt — запорный клапан; запорный вентильvalve d'avance — пусковой клапан, клапан включения переднего ходаvalve de by-pass — байпас, обходный клапанvalve centrale — главный [центральный] клапанvalve électromagnétique — электромагнитный клапан.valve d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvalve de purge — прочистной [продувной] вентиль; спускной клапанvalve recul — клапан включения обратного [заднего] ходаvalve de réglage — регулирующий клапан; регулирующий вентильvalve rotative — поворотный [вращающийся] клапанvalve de variation du débit — расходный клапан, клапан регулирования расхода -
3 valve air-eau
водовоздушный вентиль ездовой камеры
водовоздушный вентиль камеры
Вентиль ездовой камеры, позволяющий заливать воду в камеру.
Примечание
Водовоздушный вентиль применяется в ездовых камерах тракторных шин.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Wasser/Luftventil
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve air-eau
-
4 valve de la chambre à air
вентиль ездовой камеры (56)
вентиль камеры
Обратный воздушный клапан ездовой камеры, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve de la chambre à air
-
5 valve
f1. ство́рка ◄о► (huître, pois) 2. techn. кла́пан, ве́нтиль;la valve d'une chambre à air — кла́пан ка́меры
3. électr. электро́нная выпрями́тельная ла́мпа -
6 valve à air
-
7 valve de chambre à air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valve de chambre à air
-
8 valve à air
прил.метал. воздушный клапан -
9 purgeur d’air de radiateur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > purgeur d’air de radiateur
-
10 purgeur d'air
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > purgeur d'air
-
11 purgeur d'air
Architecture française et le dictionnaire de construction > purgeur d'air
-
12 bande (valve) de décharge d'air
лента (клапан) перепуска воздуха
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande (valve) de décharge d'air
-
13 Bande (valve) de décharge d’air
84. Лента (клапан) перепуска воздуха
D. Uberlaufband (Uberlaufventil)
E. Interstage air bleed tape (valve)
F. Bande (valve) de décharge d’air
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bande (valve) de décharge d’air
-
14 puits à robinet d'évacuation d'air
колодец вантузный
Колодец 2., устраиваемый в повышенной точке профиля водопроводной сети, в котором размещается вантуз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puits à robinet d'évacuation d'air
-
15 robinet d'entrée d'air
напускной вакуумный клапан
Вакуумный клапан, предназначенный для напуска воздуха или газа в вакуумную систему.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet d'entrée d'air
-
16 ventouse
f1) air hole, airhole, air inlet, air valve, air vent, force cup, suction cup, vent duct, vent-hole, ventilation opening2) (appareil à gaz) balanced flue outlet, balanced flue terminalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ventouse
-
17 reniflard
mair valve, air vent, ventDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reniflard
-
18 ventouse
ventouse [vɑ̃tuz]feminine nounb. [d'animal] sucker* * *vɑ̃tuz1) ( d'adhésion) suction pad GB, suction cup US2) ( pour déboucher) plunger3) Botanique, Zoologie sucker; ( chez la grenouille) adhesive disc4) Médecine cupping glass* * *vɑ̃tuz nf1) [caoutchouc] suction pad2) (= ampoule) cupping glass3) [poulpe] sucker* * *ventouse nf1 ( d'adhésion) suction pad GB, suction cup US; crochet à ventouse suction hook; faire ventouse to stick;2 ( pour déboucher) plunger; faire un bruit de ventouse to make a sucking noise;4 Méd cupping glass; poser des ventouses à qn to cup sb.[vɑ̃tuz] nom féminin1. [en caoutchouc] suction cup4. [déboucheur] plungerfaire ventouse to adhere ou to hold fast (through suction) -
19 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost -
20 purgeur
m1) petcock2) draw cock* * *mair release valve, blow off cock, blowdown valve, draw cock, pet cock, trap, vent valveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > purgeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Air valve — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Air valve — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
air valve — n. a valve by which the entrance or escape of air can be regulated … English World dictionary
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * air valve, a valve for controlling the flow of air into or out of pipes or enclosures … Useful english dictionary
air valve — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
air valve — valve which controls the flow of air … English contemporary dictionary
air-valve carburetor — A type in which a spring closed or weight closed air valve opens in response to engine demand. This valve, through suitable linkage, varies the fuel orifice opening to secure the desired mixture ratio throughout the range of operation. SU and… … Dictionary of automotive terms
air valve carburetor — See air valve carburetor … Dictionary of automotive terms
air valve — /ˈɛə vælv/ (say air valv) noun 1. a device for controlling the flow of air through a pipe. 2. a device for releasing air that has accumulated in a pipeline, as at the top of a hill …
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * … Universalium
Air valve — Золотник; Воздушный клапан … Краткий толковый словарь по полиграфии